À NOITE SONHAMOS

A noite, 2.bp.blogspot.com

À noite seguimos descuidados,

a vida em árvores densas de aromas,

em pétalas tintas de orvalho.

À noite sonhamos em um céu de metáforas

onde a lua é unha que arrepia segredos,

estrelas são hangares pequeninos -

a sombra , um dócil lobo que nos chama.

À noite, rompemos degredos,

volvemos aos ninhos,

somos meninos -

infância distraída de seus medos.

Fernando Campanella

PRIMEIRAS FOTOS

Foto by Fernando Campanella

"... o desenho incógnito das árvores..."

INFÂNCIA

Foto by Fernando Campanella

O que é aquilo

no bico do bem-te-vi?

Será minhoca, será capim?

Será a comida do filhote

ou um novo ninho no jardim?

Fernando Campanella, 1994

A CAPELLA

Cemitério de S.Sebastião das Tês Orelhas,

Foto by Fernando Campanella

O cemitério de São Sebastião

é um universo a capella

onde a humanidade se despe

corruíras descansam

e se agarram as gavinhas.

Fernando Campanella, 1991

D' OIRO

Foto by Fernando Campanella

Antes que o amor entristeça

e a sombra nos colha em seus laços,

passeemos, as mãos dadas, Lídia,

pela fímbria d'oiro destes jardins.

Fernando Campanella

UM POEMA EM INGLÊS E SUA TRADUÇÃO

White lilac ( Lírio branco) by Heather from Flickr

http://www.flickr.com/photos/35555684@N00/3617108811/

INTERDICTA

(Anima interdicta

in saecula seculorum)

I’ve felt you come blind-folded
into the flanks of my night
bringing me a handful of buds:
roses, clovers and lilacs white.

But, o, poetry,
let’s seal it a secret -
all my captive birds fly
by your passing I saw

though men shall not be granted flowers
in our unscripted stone-aging law.

Fernando Campanella

INTERDICTA

(Anima interdicta

in saecula seculorum)

Eu te senti entrar de olhos vendados
pelos meus noturnos flancos
trazendo –me em mão cheia botões:
rosas, trevos e lírios brancos.

Mas, oh, poesia,
vamos tal segredo selar -
todos meus pássaros cativos voarem
à tua passagem eu vi

porém a homens não serão outorgadas flores,
insiste uma envelhecida lei das pedras
em ditar.

Fernando Campanella

QUEBRANTO

Golfinho no mar de Fernando de Noronha

Foto by Fernando Campanella

Golfinho, meu mestre,

meu coração bate em pedras,

vem, e me ensina o sonar.

(Encanta-me o molejo dos deuses,

invoca-me o quebranto do mar.)

(Poema XV da série 'O Eu Confesso',

Fernando Campanella)