POR ENTRE NUVENS COMPARTIDAS

Foto by Fernando Campanella

... a uma luz inclinada

por um certo sopro de outono

às vezes a tarde me quer voo

em transparências de azul

por entre as nuvens compartidas...

Fernando Campanella

- Ontem enxerguei um belíssimo arranjo de nuvens no céu ( foto acima). Registrei a imagem e quando a transferi para o computador vi que seria uma perfeita ilustração para o poema da postagem anterior , 'A tarde às vezes me convida'. Um pouco atrasado, mas não tão tardiamente assim, pois sempre há tempo para nova postagem e a outra imagem está em harmonia com o poema que ilustra. Disponho das duas, pois, e o trabalho fica completo.

- Oficialmente, o outono começa daqui a alguns instantes, às 14.33 de hoje, 20 de Março de 2010.

Época de muitos significados... Retiro então do baú deste blog uma poema apresentado nesta estação, no ano passado. Fica o mesmo como boas-vindas a esse tempo que tanto aguça minhas percepções, que me remete ao poeta antigo, intimista, o qual teima em existir, fala-me de suas coisas, e recusa-se a 'bater as botas' dentro de mim.

um estalido

cai uma folha seca

no quintal

factualmente

e o poeta retoma a velha tecla

e bate, bate

todo outono que sente

Fernando Campanella

A TARDE ÀS VEZES ME CONVIDA

Foto by Fernando Campanella

A tarde às vezes me convida

para um volteio nos campos

entre contornos de montes

ante o silêncio de uma ermida

a uma luz inclinada

por um certo sopro de outono

em transparências de azul

às vezes a tarde me quer voo

por entre as nuvens compartidas

- a tarde se esquece às vezes

louca e lindamente

que não tenho o descompromisso

das aves, que sou gente.

Fernando Campanella,

(Poema dedicado à minha amiga Maria Madalena)

Vídeo escolhido para esta postagem, 'Teahouse moon', by Enya

SR. ANTONIO ROQUE

Foto by Fernando Campanella

"...Eu sou velho o suficiente agora para fazer amigos..." (Ezra Pound)

Hoje viajo àquela pequena cidade em busca do Sr. Antonio. Conforme relatado na postagem anterior, vou entregar-lhe a foto que dele tirei, como um presente.

Descubro o endereço de sua sobrinha, vou até sua residência e me apresento. E fico sabendo do falecimento do tio, ocorrido há alguns meses.

Cheguei um pouco tarde, meu amigo já havia partido. Mas entrego o presente à mulher. E sou por ela informado que ele nunca deixava que o fotografassem. Eu me lembro que resistira, a princípio, quando o abordei naquela tarde, pedindo-lhe um retrato. Tive um privilégio enorme, então, ao conseguir meu intento.

A senhora , emocionada, pergunta-me sobre o preço de meu trabalho. Peço a ela somente que coloque a foto em uma bela e resistente moldura. A imagem deste 'rei de outros tronos', será assim eternizada.

Indaguei-lhe sobre alguns detalhes da vida do tio. Antonio Roque, esse o seu nome completo. Trabalhara a vida toda na roça, nunca se casara, sempre fora uma pessoa calma, de bem com a vida. Com o benefício de um salário do INSS vivia com a sobrinha, seu marido e filhos.

Fico sabendo também, com alegria, que dissera à família à época que alguém havia tirado sua foto na rua.

Faleceu aos 79 anos de idade, de pneumonia. No hospital de uma cidade maior, onde fora internado, os enfermeiros disseram à sobrinha, após sua morte, que no período lá recluso, seus dias finais, permanecera sempre calmo, de nada reclamando, 'indo para o abatedouro que nem um cordeiro'.

Nem preciso mencionar minha tristeza por ter me atrasado em procurá-lo, não podendo entregar-lhe a foto em mãos e dizer-lhe como ficara bem nela.

Esta estória poderia ter tido um outro final. Eu visualisara o sorriso de contentamento do Sr. Antonio, seu agradecimento, um belo reencontro entre nós nestes vai-e-vens da vida. Não era para ser assim, porém.

Meu amigo agora navega um rio mais profundo, anterior ao de sua aldeia, ao Congo, ao Nilo...

(Fotos têm estórias por trás. Talvez aí resida grande parcela do encanto, do fascínio da fotografia.)

Fernando Campanella

Música escolhida para esta postagem:

UM REI DE OUTROS TRONOS

Sr. Antonio, foto gentilmente autorizada.
Foto by Fernando Campanella


O NEGRO FALA SOBRE RIOS


(UM POEMA DE LANGSTON HUGHES)


Conheço os rios:
rios ancestrais como o mundo
e mais remotos que o fluxo de sangue humano
em veias humanas.


Minha alma tornou-se profunda como os rios.


Banhei -me no Eufrates quando a aurora
era ainda criança.
Construí minha choupana às margens do Congo
que me adormecia com suas canções de ninar.
Voltei meus olhos ao Nilo e acima dele
alçei as pirâmides.
Ouvi o canto do Mississipe quando Abe Lincoln
até Nova Orleans por ele navegou
e vi seu coração lamacento dourar-se por inteiro
a cada declinar do sol.


Conheço os rios,
rios nevoentos, imemoriais.


Minha alma tornou-se profunda como os rios.

(Tradução de Fernando Campanella)

Quando tirei a foto do Sr. Antonio, acima, há aproximademente um ano e meio atrás, ocorreram-me, de pronto, o título 'Um Rei de Outros tronos', assim como um belo poema de Langston Hughes que havia lido.

Ontem ela foi colocada em papel, e me surpreendi com sua beleza e nitidez. Detalhes maravilhosos aparecem, como os sinais do longo tempo vivido, no rosto, nas mãos, nas veias do pescoço, etc. Tempo que passa, assumido, carregando sua intrínseca beleza. Enfim, uma impressão que me alegrou imenso. Fiquei motivado, então, a concretizar esta postagem.

O sr. Antonio está muito bem na foto. Agora vou tratar de encontrá-lo em uma pequena cidade onde mora para entregar-lhe o presente. E fico com o que ele me ofereceu, inicialmente, concedendo-me a imagem e a inspiração para a apresentação no blog.

A ligação entre a imagem, o título e o poema do Hughes fica na esfera do mistério que envolve todo ato de criação artística. Em algum subnível de minha mente tal ligação já havia sido feita, se o leitor conseguir estabelecer a sua , própria, íntima, com outros olhos, ficarei muito feliz.

(Descobri uma bela tradução do poema feita por Carlos Machado em seu site poesia.net http://www.algumapoesia.com.br/poesia/poesianet011.htm. No referido site pode-se encontrar também , além do poema em questão, alguma informação sobre o poeta norte-americano. )

Um grande abraço aos meus queridos amigos que aqui me visitam.

Fernando Campanella




THE NEGRO SPEAKS OF RIVERS
(Langston Hughes)

I've known rivers:
I've known rivers ancient as the world and older
[ than the flow of human blood
[ in human veins.

My soul has grown deep like the rivers.

I bathed in the Euphrates when dawns were
[ young.I built my hut near the Congo and it lulled me
[to sleep.
I looked upon the Nile and raised the pyramids
[ above it.
I heard the singing of the Mississippi when
[ Abe Lincoln went down to New Orleans,
[ and I've seen its muddy bosom turn all
[ golden in the sunset.

I've known rivers:Ancient, dusky rivers.

My soul has grown deep like the rivers.

QUADRO (SOB A CHUVA)

Pintura de Salvador Dali
http://tattooa1000.blogspot.com/2009/12/
mediumnistic-paranoiac-image-1935.html


Na chuva falava-me a louca
''meu marido me diz
que não valho uma cabaça d'água''
e juntava as mãos em concha,
rindo a não mais poder.

E dançava, gritando
''vai cum Deus meu fio''
quando dela me afastei.

Sob aquelas águas quis dizer-lhe algo,
uma expressão que ouvira na infãncia,
''não valemos mais que um fumo picado''
mas apenas voltei -me e lhe acenei com as mãos
''vamos todos cum Deus, Senhora''.

Fernando Campanella

Música para esta postagem:
Da trilha sonora de 'Amarcord' de Federico Felini, 'Orchestral suite' 1/3 de Nino Rota.

EFEMÉRIDES (MARÇO)

Embaúba ainda jovem, ao centro.

Foto by Fernando Campanella

Março abre os cômodos da casa.

Chegam formigas, pulgões, macacos

e nas embaúbas se instalam.

Preguiças úmidas, prateadas

também em mim se hospedam

em simbioses mais raras.

Fernando Campanella

O vídeo acima apresenta a composição 'Dream' do músico norte-americano John Cage (1912-1992).

Segundo o site 'UOL EDUCAÇÃO', Cage, com suas concepções artísticas, rompeu com toda tradição musical. O compositor criou um sistema atonal próprio e introduziu o silêncio como parte fundamental de suas criações. Em sua peça 4'33'' , por exemplo, um pianista inicia seu concerto onde não há nenhum som. apenas o ruído ambiente, os espectadores ouvem o som que emitem.

Em 1939 criou o 'prepared piano' (piano preparado) 'em que utiliza cortiças, pedaços de madeira, de papel e outros materiais entre as cordas do piano, transformando-o numa orquestra de percussão. Criou peças de concerto também para o novo instrumento'. (Site 'UOL EDUCAÇÃO)

Aclamado por Augusto de Campos como músico-poeta-pintor, John Milton Cage teve um espírito revolucionário, investigativo, adepto do Zen-budismo, entusiasta do poeta norte-americano Walt Whitman.

Poema de Walt Whitman:

Uma criança disse, O que é a relva? trazendo um tufo em suas [mãos;

O que dizer a ela?... sei tanto quanto ela o que é relva.

Vai ver é a bandeira do meu estado de espírito,

[ tecida de uma substância de esperança verde.

Vai ver é o lenço do Senhor ,

Um presente perfumado e o lembrete derrubado por querer,

Com o nome do dono bordado num canto pra

[que possamos ver e examinar , e dizer

É seu?

(Walt Whitman, Canção de Mim Mesmo, trecho do 'Folhas das Relvas, tradução de Hilda Hilst)

Obs. O poema acima foi encontrado no site 'Poesia.net - Carlos Machado, 2006)

Palavras de Cage:

"Quando eu era jovem, um de meus professores costumava se queixar de que assim que eu começava uma música, já a encaminhava para o final. (...) Eu introduzi o silêncio. Eu era um solo - digamos assim - no qual o vazio podia crescer."

Fontes:

1) UOL EDUCAÇÃO

2) WIKIPEDIA

3) Poesia.net, Carlos Machado, 2006

VERSOS E OBOÉ PARA CECÍLIA

Foto by Fernando Campanella

CANÇÃO DA TARDE NO CAMPO

(Cecília Meireles)


Caminho do campo verde,
estrada depois de estrada.
Cercas de flores, palmeiras,
serra azul, água calada.

Eu ando sozinha
no meio do vale.
Mas a tarde é minha.

Meus pés vão pisando a terra
que é a imagem da minha vida:
tão vazia mas tão bela,
tão certa, mas tão perdida.

Eu ando sozinha por cima das pedras.
Mas a flor é minha.

Os meus passos no caminho
são como os passos da lua:
vou chegando, vais fugindo,
minha alma é a sombra da tua.

Eu ando sozinha
por dentro dos bosques.
Mas a fonte é minha.

De tanto olhar para longe,
não vejo o que passa perto.
Subo monte, desço monte,
meu peito é puro deserto.

Eu ando sozinha
ao longo da noite.
Mas a estrela é minha.

Minha amiga Dione enviou-me o poema de Cecília, acima, há alguns dias, eu não o conhecia. Eu acabara de chegar de um sítio onde havia tirado várias fotos da região e ao ler o poema logo o associei a uma das fotos (acima) , fruto do mesmo andar solitário, do mesmo sentimento. E mais a descoberta da tarde, árvores, montes e pedras, e o prenúncio da estrela da noite. Faltaram-me apenas as belas palavras de Cecília nesse poema que eu gostaria de ter escrito.

Cecília, eterna, está presente em toda minha trajetória poética. Assim, além da imagem do vale na foto, dedico também a ela um poema escrito por mim em 1992, e um trecho do 'Concerto para oboé e orquestra de cordas, de Mozart', ambos abaixo.

E agradeço à minha grande amiga Dione por ter me enviado o poema.

VERSOS PARA CECÍLIA

Mesmo se tomasse por empréstimo
tua metáfora quando em mim pousam
leves teus versos, não a poderia tornar minha
que tão íntimo e próprio é meu silêncio
e meu ser vai disperso por outros ventos.

Posso sentir tua beleza recolhida e doce
no que evidente se mostra e no que se intui
na arquitetura sonora de teus versos.

O resto repousa na chave supra-humana
dos enigmas. Por isso também escrevo,
mais nada.

FernandoCampanella

Acredito que Cecília tenha ouvido o 'Concerto Número Para Oboé KV 314' de Mozart (trecho abaixo) o qual tem toda força e beleza de obras criadas na solidão contemplativa, como os versos de nossa grande poeta.