YELLOW MOON (LUA AMARELA)

.
..Night is but a wondrous, sounding chance...

(...A noite é apenas uma assombrosa e sonora
chance...)


Fotos por Fernando Campanella


YELLOW MOON


Don't mourn over past lovers, yellow moon,
for you have preserved your charms
and enticed mortals to your feet
since generations of old.
Don't cry, though we're lone wanderers
and you last so much longer than I.
Night is but a wondrous, sounding
chance - take my hand, thus,
leave your seat - shall we dance?

Fernando Campanella


LUA AMARELA


Não lamentes idos amores, lua amarela,
pois ainda preservas teus encantos
envolvendo mortais com tua trança
desde gerações imemoriais.
Não chores, embora solitários errantes
sejamos, e sobrevivas tão mais a mim.
A noite é apenas uma assombrosa
e sonora chance - dá-me tua mão, assim,
sai de teu canto - e que comigo dances.



Fernando Campanella

Recebi o youtube abaixo de meu amigo Jairo de Brito. Trata-se de gravação, por Ravi Shankar e família, de uma música de George Harrison 'I am missing you'. O ex-beatle a compôs em homenagem a Krishna, divindade hindu.

Os versos iniciais da canção dizem: ' Sinto falta de ti, Oh, Krishna, onde estás?'

Conta-se que Srila Prabhupada, um mestre espiritual da India, ao ouvir essa bela canção teria dito que se George continuasse a compor música assim ele avançaria rapidamente na vida espiritual.

Um trecho do Bhagavad Gita:

"...Krishna havia se retirado para a floresta e estava em meditação embaixo de uma árvore, quando um caçador, na penumbra da floresta, o confunde com um antílope e o fere na planta do pé. Mesmo ferido de morte, aceita-a com grande serenidade."

"Inevitável é a morte para os que nascem; todo morrer é um nascer - pelo que não deves entristecer-te por causa do inevitável."

(Krishna)

Fontes de pesquisa:

1) ISKCON NEWS

2) WIKIPÉDIA