.jpg) |
| Foto por Fernando Campanella |
Não lamentes idos amores, lua amarela,
que ainda preservas teus encantos
envolvendo mortais em tua trança
desde eras imemoriais.
Não chores, embora meros errantes,
reféns entre o ser e o nada, sejamos,
e tão mais a mim sobrevivas
em nossas solitárias jornadas.
A noite é apenas uma assombrosa
e sonora chance. Dá-me tua mão, assim,
afasta teu pranto - e que comigo dances.
Fernando Campanella
YELLOW MOON
Don't mourn over past lovers, yellow moon,
for you have preserved your charms
and enticed mortals to your feet
since generations of old.
Don't weep, though we're mere wanderers,
hostages between being and nothingness,
and you survive so much longer than I
in our solitary strolls.
Night is but a wondrous and sounding
chance. Take my hand, thus, part from
your moans - shall we dance?
Fernando Campanella
