OUTONO, LEITURAS....

Foto Chet Baker http://2.bp.blogspot.com/_
wtuFyqkO5e8/R9rP754C8kI/AAAAAAAAANs/pMixGNfm8TA/s320/
chet%2Bbaker.bmp

AUTUMN LEAVES (CHET BAKER* AND PAUL DESMOND*):

http://www.youtube.com/watch?v=Gsz3mrnIBd0


*Chet Baker (Chesney Henry Baker Jr.) (Yale, Oklahoma, 23 de Dezembro de 1929 – Amsterdã, 13 de maio, 1988) foi um trompetista de jazz norte-americano. (Wikipédia)

*Paul Desmond, (San Francisco, Califórnia, 25 de Novembro de 1924 - 30 de Maio de 1977), foi um saxofonista ... e compositor, norte-americano, que ficou famoso por tocar no quarteto de Dave Brubeck, entre 1959 e 1967. Fez parte do West Coast Jazz, e uma das suas composições mais conhecidas é Take Five. (Wikipédia)

VENTOS DO LESTE

Foto by Fernando Campanella

Esta brisa de outono
me traz um poema de Bashô,
desperta aromas maduros ,
nascentes e frutos,
traz também o viés da vida,
fogo e cinza,
folha ressequida:

amplo leque de pretéritos
e prenúncios.

Este vento nos pinheiros do leste
tocou poetas longínquos
e agora ressoa minhas cordas:

já não sou o pária da noite,
o grande órfão do mundo.

Este sopro traduzido,
transportado a laranjeiras,
paisagens do meu quintal,
abre-me o grande livro da alma -

minha natureza é mãe e madrasta
de meus versos.

Fernando Campanella, outono de 2007

MATSUO BASHÔ

http://2.bp.blogspot.com

UMA NOITE NO TEMPLO DE ZENSHO

Hospedei-me nos subúrbios de Daishoji, num templo chamado

Zensho. Este lugar pertence ainda à província de Kaga. Sora tam-

bém se tinha hospedado neste templo, na noite anterior, e tinha

deixado este poema:

Toda a noite

escutei

o vento de Outono na montanha

Separava-nos a distância de uma noite, mas era como se entre

nós houvesse mil «ri». Também eu, escutando o vento do Outono

me deitei no dormitório destinado aos noviços. Ao romper a auro-

ra ouviram-se orações, soou a campainha e apressei-me a entrar

no refeitório. Desejava chegar, nesse mesmo dia, à província de

Echizen e saí a toda a pressa do templo, enquanto os jovens bon-

zos me seguiam com papel e pincéis, até ao pé da escadaria. Nes-

se momento caíam umas folhas de salgueiro no jardim. Ao calçar

as sandálias e aparentando mais pressa do que tinha, deixei escri-

to o seguinte:

Com folhas de salgueiros

é como posso pagar

a vossa cortesia

Matsuo Bashô, 1644-1694