FALLING STAR
Raise thy longings to me
I sparkle when the day is asleep
And frolicking birds are lain -
Even when the Aldebarans are blinded
And thy solid moons seem to wane,
Rise, never tire, plead on me -
Plead, on the very mercy of a sentry
Who sensing the wants of your heart
Would leave somber cells unattended
And massive night portals ajar.
Fernando Campanella
ESTRELA CADENTE
Ergue teu anelo a mim
Eu lampejo quando o dia adormece
E aves buliçosas já vão repousar -
Mesmo quando as Aldebarans se cegam
E tuas sólidas luas parecem minguar,
Eleva-te, nunca te canses, pede a mim -
Pede, à clemência mesma de um guardião
Que enternecido de tuas penúrias
Te livrasse da cela escura, do açoite,
Deixando entreabertos
Os maciços portais da noite.
Fernando Campanella
