EPHEMERA

Foto by Fernando Campanella

( A Leila)

Breve

como o dia

uma neve

e tudo
que se enseja.

Breve

como eu, você
um transe

uma nossa aliança

e a sombra
que nos corteja.

Breve, mas com leveza -

eis inteira a diferença-

e terno como a luz

que nos beija.

Fernando Campanella

EPHEMERA

(To Leila)

Brief
as a day
as a leaf
and everything
we might.

Brief

as you and I
a trance
a flattering shadow
our alliance.

Brief, but with levity -
that’s the whole difference-
and tender

eternal
as the kissing light.

Fernando Campanella