Foto by Fernando Campanella
(Foto gentilmente autorizada)
Fenecer como as parras
e as flores
fender o riso de encobertos
intraduzíveis amores -
o coração entre o lume brando
e a usura
ralentando
ralentando
'pero sin perder la ternura'.
Fernando Campanella
RETRATO
Fenecer como las parras
y las flores
hender la risa de encubiertos
intraducibles amores -
el corazón entre el lumbre blando
y la usura
arralando
'pero sin perder la ternura'.
Fernando Campanella
(Versão para o espanhol por
Fernando Campanella, com a
ajuda de minha amiga Madalena)
Fenecer. É muita tristeza.
ResponderExcluirMas é um belo poema, Fernando.
Um abraço amigo.
Olá, José Carlos, a percepção de que passamos é algo que nos deixa tristes, sim. Um dia a luz se apaga, mas brindemos a tudo que a vida nos concede. Grande abraço, obrigado pela visita.
ResponderExcluirDificil se faz escolher o que mais encanta, a foto ou o poema!! parabéns pelo talento poeta/fotógrafo...
ResponderExcluir