terça-feira, 7 de julho de 2009

EXPERIMENTAL


Cleome Hassleriana ( Spider flower, Flor-aranha)
Foto by Fernando Campanella*

uma abelha
pousa
em uma spicata

nada de novo
salvo a palavra
alçada:

voluta
ou delicata

Fernando Campanella


EXPERIMENTAL

a bee
lands
upon a spicata

nothing new
save the word
hoisted:

volute
or delicata

(Fernando Campanella)
* A flor da foto é uma Cleome Hassleriana, identificada por minha grande amiga Maria Madalena. É uma flor popularmente denominada 'Flor-aranha', nativa da América do Sul (Argentina, Paraguai, Uruguai e sudeste do Brasil). Existe em várias cores e tonalidades.
The flower on the photo is a Cleome Hassleriana, also called spider flower, a species of Cleome, native to South America in Argentina, Paraguay, Uruguay, and southeast Brazil. It may be found in different colors and hues.

3 comentários: