quinta-feira, 20 de agosto de 2009

ROBIN*



A NEW PERCH FOR A ROBIN
Photo by Ian Lewis do Flickr
http://www.flickr.com/photos/31112982@N03/



"FOR A BETTER WORLD, MAY THE ROBIN'S SIMPLE SONG REACH EACH AND EVERY HUMAN SOUL ..."

"PARA UM MUNDO MELHOR, POSSA A SIMPLES CANÇÃO DE UM ROBIN ATINGIR CADA E TODAS AS ALMAS..."

Li a frase acima em algum blogger, como não havia o autor, fica em aberto.

Gostei muito da mensagem da frase. Porém, como brasileiro, eu parafrasearia: ... a canção de um robin, de um canário, de um bem-te-vi... , mas , reconsiderando, para um mundo melhor temos que nos desapegar do conceito de fronteiras e nacionalidades. Então eu diria:

PARA UM MUNDO MELHOR, POSSA A CANÇÃO DOS PÁSSAROS ATINGIR CADA E TODAS AS ALMAS...

Porém, fica com minha amiga Sonia Brandão, o melhor arremate para esta evocação dos pássaros. Em comentário à postagem ela me diz:

"Se todos tivessem olhos para a beleza dos pássaros teríamos um mundo melhor.É preciso também ouvir o pássaro que canta dentro de nós."


O robin é o pássaro mencionado no poema da Emily Dickinson na postagem anterior. Mas penso a poetisa ter se referido ao Robin Americano, que já é uma outra espécie.


Na foto acima temos o Robin Pisco-de-peito-ruivo, encontrado em Portugal, Inglaterra, e em outros países, mas , acredito, não nos Estados Unidos.



O pássaro, segundo o fotógrafo Ian Lewis, de Redruth, Reino Unido, pousou no espelho retrovisor de seu carro durante uma pausa para almoço no estacionamento do Parque Lydford. Felizmente, nos diz o fotógrafo, o vidro do carro estava aberto, e sua câmera encoantrava-se no banco de passageiro. Uma oportunidade dos deuses.



Visite sua galeria no Flickr para lindas fotos sobre a natureza do Reino Unido.



Visite também o site avesdeportugual.info com lindas fotos do robin Pisco-do-peito-ruivo, de onde tirei informações para esta postagem.

6 comentários:

  1. Muito interessante sua nova maneira de postar os poemas, com uma 'chronic-explanation',onde aclaras as entrelinhas e significados contidos nos poemas, muitas vezes desconhecidos por nós!
    Parabéns dearest friend Fernando!
    Kisses.

    ResponderExcluir
  2. O cantar de um pássaro pode nos elevar até infinitos sentimentos de liberdade e infinitude...
    Muito bonito este robin!
    abraço

    ResponderExcluir
  3. Se todos tivessem olhos para a beleza dos pássaros teríamos um mundo melhor.
    É preciso também ouvir o pássaro que canta dentro de nós.
    bjs

    ResponderExcluir
  4. Foto especial, grande momento do fotógrafo!! Lindas as informaçoes!!

    ResponderExcluir
  5. Ma é claro que eu aprovo. Sinto-me honrada.
    bjs

    ResponderExcluir