VITRAIS

Foto by Fernando Campanella

(Eis o teu sol da meia noite

eis a luz transfigurada,

benditos os que vivem em bom termos

com o hóspede imaginário,

com a 'louca da casa'.)

(Fernando Campanella,

Versos finais da crônica 'O Sol da Meia Noite'.)

STAINGLASS WINDOWS

Why do I write?

Why do I sometimes

into my hands clasp the light

only to spread it,

a thousand gasping wings

probing the sideless skies -

and the universe

suddenly dresses bright

and a stainglass window

in a chapel then reflects

my heart…

Fernando Campanella

VITRAIS

Por que escrevo?

Por que em minhas mãos

às vezes a luz retenho

apenas para estendê-la -

mil asas ofegantes

sondando os céus

sem beirais –

e de repente o universo

se faz luzente

e uma capela

reflete então

meu coração

em seus vitrais...

Fernando Campanella