EXPERIMENTAL

Cleome Hassleriana ( Spider flower, Flor-aranha)

Foto by Fernando Campanella*

uma abelha
pousa
em uma spicata

nada de novo
salvo a palavra
alçada:

voluta
ou delicata

Fernando Campanella

EXPERIMENTAL

a bee

lands

upon a spicata

nothing new

save the word

hoisted:

volute

or delicata

(Fernando Campanella)

* A flor da foto é uma Cleome Hassleriana, identificada por minha grande amiga Maria Madalena. É uma flor popularmente denominada 'Flor-aranha', nativa da América do Sul (Argentina, Paraguai, Uruguai e sudeste do Brasil). Existe em várias cores e tonalidades.

The flower on the photo is a Cleome Hassleriana, also called spider flower, a species of Cleome, native to South America in Argentina, Paraguay, Uruguay, and southeast Brazil. It may be found in different colors and hues.

REMOINHOS

Moinhos, óleo s/tela 70x50, obra de

Nuno de Sousa Mendes*, foto do blogger

http://www.portugal-linha.pt/arte

Meus pensamentos no ralo das horas,

escoam alguns, outros mofam:

quem move esta máquina ontológica

de moer, remoendo

tudo que me pensa por dentro?

Se me decifrasse, não escreveria,

não escrevendo, morria.

Um poema por inteiro me escapa

quando o tempo é meu mestre

e aprendo a desentupir a pia.

Fernando Campanella

* A tela da foto, Moinhos, é do pintor português Nuno de Sousa Mendes. "Detentor de um estilo muito particular, trabalha temas variados, como tauromaquia*, paisagens de campo e mar, descobrimentos portugueses e naturezas mortas."

Informação transcrita do blogger: http://www.portugal-linha.pt/arte

*Tauromaquia: arte de tourear.

EFEMÉRIDES (JULHO)

(Painas) Foto by Fernando Campanella

Julho é uma paineira que se esvai.

Meu coração tem tempos assim

ora em flor

ora a se dissipar.

Fluidas são as painas

que envovem meus sonhos -

sementes aéreas que nem os ventos

sabem aonde vão dar.

Fernando Campanella

RETRATO

Foto by Fernando Campanella

(Foto gentilmente autorizada)

Fenecer como as parras

e as flores

fender o riso de encobertos

intraduzíveis amores -

o coração entre o lume brando

e a usura
ralentando

'pero sin perder la ternura'.

Fernando Campanella

RETRATO

Fenecer como las parras

y las flores

hender la risa de encubiertos

intraducibles amores -

el corazón entre el lumbre blando

y la usura

arralando

'pero sin perder la ternura'.

Fernando Campanella

(Versão para o espanhol por

Fernando Campanella, com a

ajuda de minha amiga Madalena)

CURARE

Foto: frasco de curare
by Marcia Valle, de sua galeria no Flickr*


O amor é ora barroco
ora me liberta -
que sono é esse
que mais que me adormece
me desperta

que erva as flechas
e me deita em asas -
delicado veneno
para qual o antídoto
é o mesmo amor.

Fernando Campanella

*Foto: "Veneno indígena, Curare, extraido em 1897 e guardado nesse frasco em 1900 por meu bisavô, Antonio Procópio do Valle Junior, em sua pharmacia Procópio, na cidade de Rio Novo, Minas Gerais, Brasil." (Marcia Valle)

REVISITADO

Foto by Fernando Campanella


Bem-vindo à minha casa
mas se quiseres ir ao sótão
traz as velas , algo ali vive
que não permite a crua luz
escancarada.

Eu o revisito tantas vezes
e não me incomodam seus trastes,
alguns ratos - eles me convivem,
eu sou o velho hóspede da casa.

Subo e desço no cotidiano ato,
gosto de ir às vezes regar,
antes que esquecidas mal cheirem,
as flores de meu cercado
(com a palma de meus olhos
acaricio as ternas fugacidades).

Desço e subo, vou por estes cômodos
sonambulando.

Acomoda-te em minha casa
mas se quiseres entrar em meu sótão
acende as velas.

Ali já estou aclimatado,
sou amigo do gato, eu furto a luz
pelas mínimas frestas do telhado.
Ali todas artimanhas já incorporei,
eu sei dos hábitos, eu me convivo -

eu sou o velho fantasma da casa.

Fernando Campanella

REQUIESCAT

Trabalho de formatação por Leila Laderzi

De meu mar, permito-te as ondas

e as praias que poéticas conchas te trazem.

Tais suaves mistérios te concedo, mais as algas

e as gaivotas que bicam tecidos de luz na tarde.

Povoados de ti, de mim,

os barcos que chegam e ardem.

Adere-te, pois, ao sal que a mim te chama.

Cobre teus pés em espuma e encanto,

molha teu rosto

nas claras águas que o dia me abre.

(Em paz, fiquem minhas dorsais,

descanse meu leviatã esconso)

Fernando Campanella